"C'est mon cinquième chat."

Traduction :Das ist meine fünfte Katze.

August 1, 2018

3 commentaires


https://www.duolingo.com/itzhok

'Das ist meine fünfte Katze' n'est-ce pas plutôt 'c'est ma cinquième chatte' ? Comment différencier le masculin du féminin ?

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Katze" est feminin en allemand, comme 'girafe' ou 'baleine' le sont en français. Pour préciser qu'il s'agit d'un mâle, on dira "ein Kater" ('un matou').

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/_-Mathias-_

Je ne suis pas sûr d'avoir saisi ton problème. Je vais donc aborder des aspects généraux qui tournent autour de ta question, peut-être cela t'aidera-t'il. C'est le "e" à la fin de "fünfte" qui te ferait penser à du féminin ? Si c'est ça, alors je rappelle qu'en allemand, même des adjectifs qui s'accordent avec un nom masculin peuvent prendre un "e" à la fin. Il faut apprendre un tableau qui te donne la terminaison des adejctifs, comme par exemple celui-ci : https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-34767.php Si ta question est comment déterminer de manière générale le genre d'un mot allemand que tu ne connais pas, dans ce cas je répondrais que c'est + difficile. Il faut les apprendre au fur que ton vocabulaire s'enrichit. Il existe toutefois de petites astuces : par exemple, les noms finissant en "e" sont en général féminins (mais pas toujours). Voilà j'espère avoir répondu à ta question, sinon n'hésite pas à redemander :-)

August 3, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.