Em pt pt o termo "ruim" é conhecido mas não usado.
Geralmente usa-se "mau" ou "que não presta"
Adicionei tua sugestão.
:)
"Ĉu vi aĉetos la multekostan ringon, aŭ la malmultekostan?" Teria um sentido mais definido para a pergunta.
"Voce vai comprar o anel caro ou o ruim?" Acho que deveria aceitar desta forma, pois esta correta também.