"Don't you have other magazines?"

Translation:Jiné časopisy nemáte?

August 2, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Měla jsem za to, že takto kladené otázky (v negativu) jsou specifikací češtiny. Angličtina je také používá?

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/kacenka9

Do češtiny se často věty začínající negativem překladají jako "Cožpak nemáte..." Tedy jako podiv nad tim, že něco není, protože jsme předpokladali, že to je. Pokud se jen ptám, jestli někdo něco má, tak je otázka bez počátečního záporu.

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Zajímavé. Díky za další vhled do tajů jazyka.

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu

ano

August 2, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.