"La soupe du garçon est froide."

Перевод:Суп мальчика холодный.

August 2, 2018

6 комментариев


https://www.duolingo.com/TOMv680380

я перевела как гений просто, суп из мальчика холодный, хаха)))

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/Tanya-Matanya

Суп у мальчика холодный - звучит на русском лучше, чем суп мальчика

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/vintovka

У мальчика может быть не его суп. А суп мальчика может быть у официанта.

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/OcqW20

Перевод пипец! Взрыв мозга,! Почему нельзя перевести "у мальчика"?

March 22, 2019

https://www.duolingo.com/vg8I5

А как это работает? Я понимаю, что du = de + le, и будь там девочка, стояло бы de la, но почему используется эта частица de? В чем ее роль и как это самому распознавать?

May 30, 2019

https://www.duolingo.com/TOMv680380

всегда ставится du если говорят, это чьё то, это у кого то. Переводим дословно: La soupe du garçon est froide- этот суп (чей) мальчика есть холодный.

Этот La,

суп soupe,

чей du,

мальчика garçon,

есть est,

холодный froide.

Я перевожу это таким образом, ну мне так проще ;)

May 30, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.