https://www.duolingo.com/HalaMadrid350

pour traduire " C'est mon père" "este es mi padre" Pourquoi este

pour traduire " C'est mon père" "este es mi padre" Pourquoi mettons "este" et pas "es mi padre" ?? Merci

il y a 6 mois

4 commentaires


https://www.duolingo.com/IrisJacques

"Este es mi padre" est la formule utilisée pour présenter la personne à autrui. "Es mi padre" est utilisé pour répondre à une question, comme "quién es ?"

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Laichi7

c'est tres logique ,merci; j'ai beneficier de cette reponse

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Symogne29
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 194

"Este" permet d'insister: "'celui-ci est mon père" (pronom démonstratif); à mon avis "es mi padre" est tout à fait correct

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/GLAUDE13

Je pense que cela sert à différencier une simple identification (C'est mon père) d'un renseignement donné à quelqu'un (c'est lui mon père).

il y a 6 mois

Discussions liées

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.