1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hindi
  4. >
  5. "The sugar is less in the tea…

"The sugar is less in the tea."

Translation:चाय में चीनी कम है।

August 2, 2018



The English sentence is awkward. Does it mean: There is little sugar in the tea?


Yeah, it does. I hear a lot of Indians translating it literally and saying "The sugar is less", but to English speakers it definitely sounds awkward.


The English translation needs to be corrected to either: "There isn't enough sugar in the tea, "The amount of sugar in the tea is less" or "There is little sugar in the tea."

Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.