- Forum >
- Sujet : Troubleshooting >
- POURQUOI ??? c'est illogique.…
POURQUOI ??? c'est illogique...
Pour "we" pourquoi "on" au lieu de "nous" pour "WE have dogs" en anglais. Pourtant les deux sont correctes, non ???
Duolingo demande en français : We have dogs. Moi en français : nous avons des chiens. Duolingo réponse : FAUX : On a des chiens. Moi tout en bugant : ???????????????
C'EST TROP BIZARRE !!!!!!!!!
Merci de me répondre immédiatement pour savoir si c'est un problème pour contacter Duolingo. juleke33.
6 messages
Du calme et de la méthode... Quand tu as un doute, tu dois regarder les commentaires au niveau de l’exercice que tu viens de faire. Il arrive effectivement que Duolongo ne connaisse pas encore toutes les réponses qui sont correctes. Il arrive aussi que certaines expressions doivent être traduites différemment. Par exemple « It rains cats and dogs » se traduit par « il pleut des cordes » et non « il pleut des chats et des chiens ». Dans les deux cas, tu as de fortes chances de trouver l’explication, ou une autre personne qui a déjà fait la même remarque dans les commentaires. Si finalement tu penses que ta réponse devrait être. acceptée, tu peux le signaler avec le bouton ad-hoc au niveau de l’exercice même. S’il n’y a pas encore de commentaire à ce sujet dans la discussion, mets-tu un commentaire avec ta réponse et ta réponse et pourquoi elle te semble correcte. Cela envoie un signal aux modérateurs qui vont lire les commentaires et éventuellement ajouter ta réponse à la liste des bonnes réponses. NB les modérateurs sont des bénévoles, ils sont peu nombreux, les réactions tardent parfois, d’autant plus que certains sont occupés à développer de nouveaux cours.
J’ajouterai que l’avantage de procéder ainsi est que 1) tu trouves peut-être ta réponse tout de suite, 2) tu ne t’adresses qu’à des personnes étudiant la même langue que toi 3) tu suis automatiquement la discussion en question. Donc dès que quelqu’un ajoutera un commentaire dans le même exercice, tu seras averti. Bon courage pour la suite
Petit truc pour toi. Étant pratiquement bilingue (Français - Anglais) je n'ai pas vraiment besoin de duolingo , mais il arrive toute fois que j'ai des erreurs aussi. Signale les si tu crois vraiment que tu as avais raison.
Petit truc : Duolingo est un systeme pratiquement et uniquement ''mot pour mot''. Il nous aprend avant tout des mots que des significations. L'important est d'apprendre ! :)
