"Eles vendem muitos temperos e óleos."
Tradução:Ili vendas multe da spicoj kaj oleoj.
August 2, 2018
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
"Da" é uma preposição que exprime quantidade. Não temos uma assim em Português. "Li vendas multe da spicojn" significa que ele vende uma grande quantidade de temperos, sendo "multE"um advérbio de intensidade. Já "Li vendas multAjn spicojn" significa que ele vende muitos temperos, tipos (multaj = adjetivo, qualidade) diferentes de temperos. A frase em Português não esclarece estas nuances.