It's like man plural men. You do not use "mans " as "s" is basic for making plural in english. So here पीती is correct than पितीं। ☺️

Like every other mammal, mother cows produce milk for their young to drink. So, when they're calves, cows do drink milk.

दूध is 'milk', not 'water'.