- Forum >
- Topic: Hindi >
- "He does not want food."
"He does not want food."
Translation:उसे खाना नहीं चाहिए।
21 Comments
133
Same thing:
उसे = उस को
Also:
तुझे = तुझ को
तुम्हें = तुम को
हमें = हम को
इसे = इस को
इन्हें = इन को
उन्हें = उन को
As a native speaker i know yeah, it may be plural but it is said in respect... but should be acceptable.
Is it possible to say: "जूलिया पीटर से चाय लेती और राज को देती है।" – dropping the first "है" after "लेती"?
Why is it not just बह (veh heh)? All the early lessons used vehe or vo for "he" but switch to this other pronoun "unke" when talking about food. Why? Is unke only used when speaking about food or is it used in other situations as well? (I feel very confused O.o)
No, उसे (use) is used together with चाहिए. They go together. So this basically means "by him food is not wanted"
because it goes together with चाहिए. In the same way, if it was you who didn't want food, the first word would be तुझे and not तु, and if it was I, it would be मुझे instead of मैं. So what this litteraly would translate to is "BY him food is not wanted" or "BY you..." or "BY me ...". The same goes for the verb पसंद, to like. There मुझे and तुझे and उसे etc are used as well
Chahiye requireing "[name] ka" f.e. Raj ka... Chahiye ✅
Vaha + ka (which doesn't exist) = usse
Mein + ka (which doesn't exist as well) = muhje
And so on...
- 133
Not quite - they're alternative forms of the oblique personal pronouns, us & mujh, (oblique case of vah & maiñ, respectively) which do exist combined with ko, but can become use & mujhe instead, meaning the same.
I wrote उसे खाना नहीं चाहिए and it was marked wrong. I don't see any difference as compared to their translation. Can anyone help me out?
