- Foro >
- Tema: English >
- "He wants everything to stay …
"He wants everything to stay the same and does not accept changes."
Traducción:Él quiere que todo se quede igual y no acepta cambios.
38 comentarios
creo que la traducción... él quiere que todo siga igual y no acepta cambios.. está igualmente correcta
"El quiere que todo permanezca igual y no acepta cambios" me la dio por buena.
El quiere todo igual y no acepta cambios", es correcta a mi forma de ver, pero no me la ha dado por buena
Mi traducción fue esta y es correcta: Él quiere que todo se mantenga igual y no acepta los cambios.
pienso lo mismo. duolingo tiene que revisar la estructura de esa oración " to stay the same" Ahí esta el problema ¿?
Yo puse "el quiere que todo este lo mismo"no me lo aceptó.puede ser o es una tonteria?
Lo que no entiendo es por qué en mensajes anteriores acepta no poner el "él" (porque en español no se suele decir) y ahora me lo ha contado como mal...
Yo respondi: El quiere las cosas como estan y no acepta cambios. No me la acepto.Creo que estan limitando esa amplia gama de manifestar una idea como la que posee el castellano.
Que alguien explique si es tan amable que pinta lo de the same y dejar de hacer frases sin sentido que pareceis indios
Crea mucho malestar las traducciones que no aceptan acepciones o maneras de decir lo mismo y mas logico
Por favor ojo con las diferentes opciones que pueden set correctad, en las traducciones. Estoy de acuerdo con la observacion de tomasamot3.
El quiere que todo este igual y no acepta cambios. Creo tambien es correcto y lo puso mal?.??
Tal vez si estuviera habilitado el audio lento yo lo hubiera entendido...
Que onda. Lo pongo en ingles igual que como lo.corrigen y aun asi dicen....aayy te equivocaste. No jodan!!!!
He wants everything to stay the same and does not accept the changes. CUAL ES MI ERROR? Asi lo pongo
Acerté sin entender el significado de la frase. Volví a mi más tierna infancia!
