"Ты записываешь это в книге."

Traducción:Lo anotas en el libro.

August 4, 2018

7 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/Mont_Pantoja

Y como seria "anotalo en el libro" O sea, dando una orden.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
Plus
  • 1006

Запиши это в книге.


https://www.duolingo.com/profile/SharifCHL

Yo imagino que anotar algo en alguna cosa (en el libro) es una acción en acusativo. /yo le hago algo al libro/, pero aquí sale en prepositivo. Alguien que me lo explique? Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
Plus
  • 1006

Se puede usar ambos casos con el verbo записывать: acusativo y preposicional.
Записываешь в книгу = записываешь в книге


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

Lo anotas en este libro sería "Ты записываешь в этом книге"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
Plus
  • 1006

Sería в этой книге.
в этом - preposicional masculino y neutro
в этой - preposicional femenino

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.