The answer to all the complaints is:
Because it's a lesson, not a translation.
Every lesson has to be taught through sentences, not through explanations. That's haaaard.
So whenever you get a "translation" you don't like, ask yourself, "what lesson are they trying to teach me by using this particular structure?"