1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. Portugais du Portugal ou du B…

https://www.duolingo.com/profile/MMMqle

Portugais du Portugal ou du Brésil

Bonjour, le portugais enseigné sur Duolingo est-il le portugais du Portugal ou celui du Brésil ? merci

August 4, 2018

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Bien que la langue s'est originée au Portugal, c'est au Brésil où la majorité des lusophones se trouvent. Dans ce cours, nous essayons de vous apprendre un portugais neutre, mais ayez en tête que le focus sera mis sur la variante brésilienne. Cependant, la différence entre les variantes n'empênchent pas qu'un étudiant puisse se comuniquer. Pour la plupart, il s'agit d'une difference d'accent ou de préférence de certaines formes gramaticales.


https://www.duolingo.com/profile/Pingu66.

Il y a aussi une différence de vocabulaire : par exemple, xicara/chavena, ou encore cachorro/cao... Mais un portugais du Portugal comprend très bien le portugais du Brésil!


https://www.duolingo.com/profile/Ze_Carioca

no Brasil nós usamos as duas palavras. cachorro e cão. Eu sou brasileiro e estou aprendendo francês. Se você quiser ajuda pode me adicionar no whatsapp. https://chat.whatsapp.com/HSWAGnO4bqDBhSyYfKKAyk


https://www.duolingo.com/profile/MMMqle

Bonjour, merci à vous pour ces précisions. je comprend mieux maintenant les différences de vocabulaire auxquelles j'ai été confronté, pour cachorro d'ailleurs la première fois. Mais si vous me dites que les deux langues peuvent se comprendre, alors tout va bien ! bonne journée à tous. Michelle


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

je pense que c'est celui du brésil


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

je me suis renseigner et je suis bel et bien certaine que c'est celui du brésil


https://www.duolingo.com/profile/marianne380992

c'est du Brésilien je vis au Portugal, et lorsque je fais mes cours sur duolingo les portugais disent ce n'est pas du portugais! Mais c'est sur ils le comprennent


https://www.duolingo.com/profile/tdsFasHm

C’est dommage que ce soit le portugais du Brésil parce que j’envisage un long séjour au Portugal. Par comparaison avec un autre cours je me rends compte que la prononciation et le vocabulaire sont parfois différents.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.