1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Qué color tiene la nube?"

"¿Qué color tiene la nube?"

Traducción:Kiun koloron havas la nubo?

August 4, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/IvnLpez401008

Kun la sama senco, ĉu mi povas demandi "kia koloro havas la nubo"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Eble. La respondo al la demando "Kian koloron havas la nubo?" (rimarku la akuzativon!) povus esti ia ajn adjektivo: "bela", "malhela", "brila", ktp.

Tamen, la respondo al la demando "Kiun koloron havas la nubo?" estus "verdo", "flavo" (aŭ eble "verda", "flava", pro tio, ke oni kutime uzas la adjektivan formon kiam oni parolas pri koloroj).


https://www.duolingo.com/profile/IvnLpez401008

Dankon! Tre interesa respondo!


https://www.duolingo.com/profile/Alpha211

En tu respuesta usaste la palabra “ktp” luego de una ennumeración, entonces “ktp.” significa “etc.”?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí: literalmente quiere decir kaj tiel plu" (como decir "y así sucesivamente").

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.