"¿Qué color tiene la nube?"

Traducción: Kiun koloron havas la nubo?

[IvnLpez401008]

Kun la sama senco, ĉu mi povas demandi "kia koloro havas la nubo"?

[Jorge.R.Nogueras]

Eble. La respondo al la demando "Kian koloron havas la nubo?" (rimarku la akuzativon!) povus esti ia ajn adjektivo: "bela", "malhela", "brila", ktp.

Tamen, la respondo al la demando "Kiun koloron havas la nubo?" estus "verdo", "flavo" (aŭ eble "verda", "flava", pro tio, ke oni kutime uzas la adjektivan formon kiam oni parolas pri koloroj).

[IvnLpez401008]

Dankon! Tre interesa respondo!

[Jorge.R.Nogueras]

Ne dankinde. :-)

[Alpha211]

En tu respuesta usaste la palabra “ktp” luego de una ennumeración, entonces “ktp.” significa “etc.”?

[Jorge.R.Nogueras]

Sí: literalmente quiere decir kaj tiel plu" (como decir "y así sucesivamente").