"I eat pork."

अनुवाद:मैं सूअर का मांस खाता हूँ।

4 साल पहले

3 टिप्पणियाँ


https://www.duolingo.com/GIRIRAJUPA

There are a lot of things to eat except मांस गौमास सुअर का मांस etc. Please vegetarians की feeling का भी ध्यान रखें thanks

4 साल पहले

https://www.duolingo.com/jitengore
jitengore
  • 20
  • 16
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1762

बेशक! इसी बात पर आपके लिए एक मणि! और आगे हमारी टीम इस बात का ध्यान रखेगी।

4 साल पहले

https://www.duolingo.com/jitengore
jitengore
  • 20
  • 16
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1762

हमारी हिंदी टीम ने डुओलिंगो टीम से इस विषय पर चर्चा की है और हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं :

डुओलिंगो हिंदी भाषियों को अंग्रेज़ी सिखाने के लिए बनाया गया है, ताकि जब वे अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों की यात्रा करें अथवा अंग्रेज़ी बोलने वाले आगंतुकों से मिलें, तब वे एक दूसरे को समझने और बातचीत करने में सक्षम हों।

हम इस बात को समझते हैं कि गोमांस ज़्यादातर भारत में खाया नहीं जाता है। लेकिन जब हमारे शिक्षार्थी विदेश यात्रा करते हैं, उन्हें "मैं गोमांस (या मांस) नहीं खाता" कहने में सक्षम होना चाहिए। इसलिए हमारी टीम सोचती है कि इस तरह के शब्दों का अर्थ जानना शिक्षार्थियों के लिए महत्त्वपूर्ण है।

इसे ध्यान में रखते हुए हमने "मैं गोमांस खाता हूँ" और “तू गोमांस खाता है” जैसे वाक्यों को हटा दिया है, हालांकि “वह गोमांस खाता है” जैसे वाक्य नहीं हटाए हैं।

कृपया हिन्दी टीम को इस दृष्टिकोण पर अपनी राय बताएँ।

अंग्रेज़ी अनुवाद: Our Hindi team has talked to the Duolingo team. They have a good point: Duolingo is designed to teach English to Hindi speakers, so that when they visit English speaking countries or they meet English speaking visitors, they are able to converse and understand each other.

We understand that beef is mostly not eaten in India, but when learners visit abroad, they should be able to say "I don't eat beef". For this reason, our team thinks it is important for the learners to learn the meaning of words like these so that when they come across them, they are not at a loss.

With this in mind, we have removed the sentences such as "I eat beef", however, we have let the sentences such as "He/She eats beef" stay.

Please let the Hindi team know how you find this approach.

4 साल पहले
केवल दिन के 5 मिनट में अंग्रेज़ी सीखें। मुफ़्त में।