Translation:An hour is not longer than a day.
Your suggestion is a true statement, but not an equivalent one, and not a translation of the Klingon. Consider:
wa' rep nI' law'be' javmaH tup nI' puSbe'.
One hour is not longer than sixty minutes. (Correct translation and true.)
One hour is not as long as sixty minutes. (Incorrect translation -- and false).