"Herskirt"

Fordítás:A szoknyája

4 éve

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/jozsef.hegedues

"Ő szoknyája" nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/Maminti.
Maminti.
  • 25
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2

A magyar nyelvben a főnév ragja megmutatja a birtokost, ezért fölösleges a birtokos névmás használata, (kivéve, ha nyomatékosítani akarjuk, hogy ki a birtokos - Ez a te szoknyád? Nem, ez az ő szoknyája. Viszont az angollal ellentétben szükséges a névelő. Tehát a jó fordítás = A szoknyája.

4 éve

https://www.duolingo.com/jzsuzsi
jzsuzsi
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 134

"Az ő szoknyája " jó lenne.

5 hónapja

https://www.duolingo.com/Harga
Harga
  • 25
  • 1772

Határeset. Her skirt is red. - Piros a szoknyája. ; De néha ilyen is lehet: This is her skirt. - Ez az ő szoknyája. Tehát függ a szövegkörnyezettől, de azt hiszem, most még elég Duo megoldását megjegyezni.

3 hete

https://www.duolingo.com/LszlSndor8

a gép kiejtését tisztán skirts-nek hallom! rossz a hallásom?

6 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.