En français, quand on parle d'arbres de Noêl, c'est généralement un sapin. Les deux traductions devraient être acceptées.