"Jesenslechocolat."

Ich denke nicht, dann müsste es "du chocolat" heißen.

Die Bedeutung wäre auf jeden Fall eine andere, bei "Ich rieche Schokolade" liegt irgendwo welche rum, ohne dass du es weißt, und auf einmal steigt dir ein Duft in die Nase. Dann könntest du sagen: "Hmmm, ich rieche Schokolade..."

"Ich rieche die Schokolade": Deine Kollegin hat eine Tafel auf ihrem Schreibtisch liegen, du weißt das. Wenn dir nun ein Duft in die Nase steigt, weißt du genau, dass er von dieser Schokolade kommt, also riechst du "die Schokolade".

Wurde mir gerade als richtig anerkannt.

Um eindeutig zu sein, würde ich da sagen "j'ai l'odeur du chocolat"

L'odeur = der Geruch

Wenn ich Knoblauch gegessen habe, sagt mein Mann zu mir schon mal: "Tu sens de l'ail" - also mit Teilungsartikel.