There is a question mark so it is a question, in italian you just have to change the sound of the sentence, how you pronounce it to make it become a question. so "La tazza è la tua" would be "the cup is yours" but "La tazza è la tua?" is a question so you have to translate it properly - is the cup yours? The signal is the question mark. Happy new year.