6 Comentários
- 22
- 9
"Unu el ili estas virino." Tradução:Uma delas é uma mulher. Traduzi sem o artigo e deu errado, mas não precisamos em nossa língua (Português) fazer uso dele.
- 13
- 10
- 3
Uma delas é "a" mulher. Não aceitou, mas o artigo indefinido ou definido, como é suprimido no esperanto, pode ser traduzido de qualquer uma das formas lá nos exercícios passados, mas agora não pode mais?
- 25
- 13
Pelo que entendi, o artigo definido "la" só é suprimido antes de nomes próprios (como Adamo e Sofia), e como aqui ele não aparece, você não pode incluí-lo na tradução.
- 9
- 5
- 3
Em Esperanto, não há artigo indefinido. A indeterminação é marcada simplesmente pela ausência do artigo definido. Portanto: Viro mortis (um homem morreu) Knabino dancas en la salono (uma menina danca no salão) (por: Adonis Sabila - Esperanto para um mundo moderno - pag. 20)
