"Seu país de origem é a Alemanha."
Tradução:Your home country is Germany.
23 Comentários
115
fabii, li por aqui que nome de país, só se for composto para ter artigo, como THE UNITED STATES.
Porque "HOME" significa "ORIGEM", pois pelo que sei home é casa no sentido de lar e não origem alguém pode me ajudar?
"Home" no sentido de lar é substantivo. Nesse caso, "home" está como adjetivo, dando a condição a outro substantivo. É mais uma questão de entender a expressão por completo do que cada palavra isolada.
Sugestão a mensagem "Correto!" Poderia ser menor para não sobrepor-se a resposta.Isto permitiria continuar visualizando a resposta correta, para melhor memorização.
- 2111
Mariano_Filho, boa sugestão! Se estiver usando o site no computador, clique na barrinha azul acima, no link "conversa" e coloque a sugestão lá. Aqui é um espaço especial para discutir dúvidas sobre a frase, e é bem difícil que sugestões publicadas aqui sejam vistas pela equipe técnica do site. =]
Nesse caso seria país natal, onde você nasceu. Home country está mais para onde você cresceu. Podem ser o mesmo país, mas as expressões têm sentidos diferentes.
Coloquei "The origin country him is the Germany" e errei. Alguém pode me explicar?
