"Seu país de origem é a Alemanha."

Tradução: Your home country is Germany.

[felquis]

German é o idioma e Germany é o nome do pais ¬¬ sempre erro isso

[Tatarotus]

Tambem, da muita raiva!

[fabii123]

Pq nao pode usar "is the"? Só os is

[antlane]

fabii, li por aqui que nome de país, só se for composto para ter artigo, como THE UNITED STATES.

[Flavi10]

Porque "HOME" significa "ORIGEM", pois pelo que sei home é casa no sentido de lar e não origem alguém pode me ajudar?

[felipelfb]

"Home" no sentido de lar é substantivo. Nesse caso, "home" está como adjetivo, dando a condição a outro substantivo. É mais uma questão de entender a expressão por completo do que cada palavra isolada.

[Alison.Santiago]

Esta é a minha duvida tbm...

[Mariano_Filho]

Sugestão a mensagem "Correto!" Poderia ser menor para não sobrepor-se a resposta.Isto permitiria continuar visualizando a resposta correta, para melhor memorização.

[LaurinhoMa]

Só vc arrastar com o dedo

[vivisaurus]

No site não dá para arrastar, só no celular. =]

[vivisaurus]

Mariano_Filho, boa sugestão! Se estiver usando o site no computador, clique na barrinha azul acima, no link "conversa" e coloque a sugestão lá. Aqui é um espaço especial para discutir dúvidas sobre a frase, e é bem difícil que sugestões publicadas aqui sejam vistas pela equipe técnica do site. =]

[keli_lyra]

Nao poderia ser "birth country"?

[felipelfb]

Nesse caso seria país natal, onde você nasceu. Home country está mais para onde você cresceu. Podem ser o mesmo país, mas as expressões têm sentidos diferentes.

[nivasjr]

why not ? "his country of origin is Germany"

[FelipeFLSantos]

Não se pode traduzir um texto ao pé da letra, em nenhum idioma.

[Fvmaciel]

Está aceitando his country of origin...14.08.14

[tomas-carvalho]

Your birthplace is Germany

[mr.marckus]

por que não pode usar ''their''

[Celiamaria19]

Por que não from Germany?

[tevo11]

Coloquei "The origin country him is the Germany" e errei. Alguém pode me explicar?

[LuizAugust755604]

Erro dde digitacao nao pegou o espaco e e marcado como errado

[zupymeta]

Your country is germany.também não é correto ?

[LucianoMag9]

Take a nap, and try again later jaja