"El hombre tiene muchos delitos."

[WimXL]

you don't have a crime but commit them or is it correct in Spanish saying that you have
a crime?

[magickman]

Yeah, this seemed very odd in the English translation to me as well.

[Ddesgagne]

It could be that the man has an extensive criminal record.