"Shedoesnotlikeherself."

Tłumaczenie:Ona nie lubi siebie samej.

5 miesięcy temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/BoguslawS1

Ona siebie nie lubi. Tego tłumaczenia Duolingo nie akceptuje. Czy robię tu jakiś błąd?

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Mariusz898379
Mariusz898379
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 8
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 250

Brzmi dobrze. Zgłoś to tłumaczenie jako poprawne!

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/angielskid241481

w którym miejscu w zdaniu ang. jest "sama się". tłumaczenie "ona siebie nie lubi" jest bardziej trafnym tłumaczeniem i powinno być uznane.

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/ziewaczek

Zdanie może być przetłumaczone na polski na wiele sposobów. Po co takie coś publikować, jeżeli nie ma się chęci i cierpliwości do sprawdzania innych możliwych tłumaczeń?

1 miesiąc temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.