https://www.duolingo.com/profile/Alexey_Plushko

Разница между "Seek", "Search" и "Look for"?

Думаю, всем будет интересно обсудить, как отличать, и в каких конструкциях применять эти, на первый взгляд, одинаковые слова и выражения.

August 8, 2018

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

По-моему "Look for" чаще всего встречается. А вот "Seek" мне как-то редко попадается. Интересно как его употреблять.. мне даже в голову ничего не приходит, кроме игры "hide and seek" :D

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 1763

Seek используется, когда хотят найти конкретную вещь, но значительно чаще его употребляют, когда хотят найти что-то нематериальное (например, найти ответ, славу…):

"Are you seeking jobs?" she asked ("Вы ищете работу?" спросила она)

I’m seeking nobody’s advice (Я не ищу ничьих советов / Мне не нужны ничьи советы)

Hundreds of people are seeking help from god (Сотни людей обращаются за помощью к богу)

http://english-da.ru/slovar/searching

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alexey_Plushko

По поводу обращения к богу есть еще парочка интересных выражений: - calling on god for help и - turning to god for help, это не совсем поиски бога но тоже интересные выражения.

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

Прочитала статью и задумалась. "Look for" сразу с предлогом, "Search" тоже можно употреблять с "for", получится тоже самое, только искать более тщательно. А "Seek" с какими-нибудь предлогами или словами употребляется? Нашла примеры с "Seek for" но это как-то неестественно что ли звучит..

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 1763

(seek for / after) искать, разыскивать; пытаться найти

For over 100 years, men have sought for gold in these hills. — В течение ста лет люди искали золото в этих горах.

(seek through) обыскивать (место) , прочёсывать (в поисках кого-л. / чего-л.)

(seek out) ; искать, разыскивать кого-л.

How can we seek out a really good person for the job? — Как нам найти по-настоящему толкового работника на эту должность?

to seek smb.'s life — покушаться на чью-л. жизнь

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

Спасибо за ответ :)

August 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Neon_Iceberg

Search без for - это обыск.

Search for - это искать кого-либо/что-либо.

Look for - искать что-либо/кого-либо. Search for предполагает больше усилий, прикладываемых к поиску, по сравнению с look for.

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Seek, как я помню, нужно писать тогда, когда речь идёт о поиске чего-то неодушевлённого; search используется при поиске, причём тщательном, используя при этом определённые усилия; а look for используется при поиске чего-то материального - ключей, носков, людей.

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alexey_Plushko

Согласен со всем вышесказанным, могу лишь приветси пару исключений, from the top of my head, так сказать: - soul searching - in search of lost time - looking for a better opportunity

Может, кто то знает еще какие-нибудь интересные, не стандартные фразы с этими словами?

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Secondnoob

В доте есть персонаж Bloodseeker и он убивает все одушевленное

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Потому что он ищет кровь, которая является неодушевлённой? Согласитесь, большинство одушевлённых (в прямом смысле этого слова) имеют кровь :)

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Пожалуйста: вот ссылки на статьи по этому вопросу:

Ссылки убраны по просьбе автора поста.

August 8, 2018
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.