"The firm is small."

Traduction :L'entreprise est petite.

May 2, 2014

29 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/cocodengoy

lorsque je passe ma souris sur le mot "firm" la definition donnee est : entreprise, compagnie. j'ai instinctivement traduit "la compagnie est petite" mais cela m'a compte faux !! ce n'est pas normal ! :)

September 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Albert570975

Je sais! Je ne comprend pas non plus!?

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/koaloz

Je suis d'accord avec toi cocodengoy, j'ai fait la même chose et "compagnie" est bien dans les choix

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IlhamLarhl

J'ai mis "la société est petite" et il me semble que c'est. Je viens même de voir sur Reverso et ils ont utilisé la même expression.

January 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SranoiDDav

pareil je me suis fait refuser "la société est petite" Report !

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cocodengoy

Ca a du etre rectifie, j'ai faux et comme solution exacte ca me propose "la societe est petite"

September 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ManuT-R

"Firme" existe en français non ?

May 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/YanisHanec

Exactement, ça devrait être intégré.

January 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ClaudeCadon

Désolé, mais non : en France, le mot firme sous-entend une organisation importante. Une petite firme, cela n'existe pas !

January 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Brossard501300

N'importe quoi ! Dans les firmes il y a en des plus ou moins grandes, donc on peut très bien dire qu'une firme est petite.

April 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LiseRoy3

On utilise beaucoup compagnie en français

December 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GilbertWelter

société ou société commerciale sont à mon avis exactes

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/boujean2

Je n'aime pas que DL suggère un mot, et qu'il ne l'accepte pas.

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lufernan01

complètement d'accord

December 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/luciamaya30

c'est pas possible , ça doit pas être société ( en anglais c'est society) nn, ou bien entreprise ou compagnie

January 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pehem2017

A l'écoute le mot "Firm" me semble être identique que le mot "Farm". Quelqu'un peut-il me donner un truc pour reconnaître le bon mot en l'absence de contexte ? "i=E français et a= ae ...? Pas trop différent.

July 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Freditane

Dans "firm" le son sera proche du "eu" français (donc "feurm") alors que dans farm le son ressemble plus à un a allongé.

August 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pehem2017

Thanks a lot.

August 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pinel12

IL faut tout de même dire que sans contexte si on n'a pas l'oreille "anglaise" ,c'est très trompeur!

November 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kristofer777

Je pense que firme correspond à société et Farm plutôt à ferme

March 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

j'ai mis l'entreprise est réduite est ca me compte faux alors que dans la phrase the budget Is Small la traduction est le budget est réduit du coup je comprend plus rien la

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mike62480

Pludueurs mots dont proposés comme"entreprise" et "affaire" Mon affaire est petite.. Ne me semble pas faux.. Mon activité. Ou. Mon business, ma boîte..

November 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kristofer777

Celui qui dit que c'est une erre devrait poser sa souris sur le mot il verrai que société n'est pas mentionné par contre entreprise et compagnie le sont.

February 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ren831076

il existe un mot anglais pour «société».... «firm» c'est autre chose

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mamoudestella

Le son est très très mauvais

October 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mathieu282537

j'ai écrit the firm is small = la compagnie est petite et la traduction est juste

December 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/francescam581962

L

January 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Entreprise, société, firme, voire compagnie, doivent être acceptés ! Hors contexte, cela doit être bon.

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lionel578846

L'usine

July 21, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.