https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

~~pun~~

Dans la vie, il faut être bon, mais il ne faut pas l'être deux fois, car, si tu es bon deux fois, tu deviendras bonbon et on te mangera.

August 8, 2018

8 Comments


https://www.duolingo.com/NtateNarin

I love it! First, I'm so happy I translated it in my head (feels like an achievement!) without any help, and it made me smile.

And for those wondering what the translation is, here it is (please correct me if I'm wrong): In life, it is necessary to be good (bon), but not necessary to be it twice, because if you are good (bon) twice, you become candy (bonbon) and one/we will eat you.

Merci beaucoup, Le_tra-jeudi! :-)

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

yep that's it. de rien :)

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/Heike333145

tu deviendras bonbon et on te mangera.

choc Catastrophe ! Merci pour l'alerte ! Alors je vais éviter d'être bon deux fois.

Mais ... Je suis une fille, donc je deviendrais bonnebonne, non ? Les bonnebonnes ne sont pas comestibles, je crois. ... ;-)

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

haha oui. bonne chance d'etre bonnebonne

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/FrenchByte

Oh ha ha. Good = bon, good good = bonbon = candy. XD

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/ChrisVaugh13

Paume de visage deux fois ;)

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

oui oui

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/Bethany281730

Hahaha. Okay, that's a good one.

August 11, 2018
Learn French in just 5 minutes a day. For free.