Could this simply be "There are few people here" or must कम always be comparative?
"There are few people here"
Yes. In fact, I would vote for this to be the preferred translation.
I wrote "less people are here" and was marked wrong. Should be accepted or semantically different enough?