Think of this one as "ON the next day." There is an assumed pre/post-position (e.g. on, in, at , during) there in the deep structure of grammar even if it is going unsaid. The presence of this postposition puts the phrase "next-day" into the oblique case.