Could someone please explain the difference between miluji and miluju? Both forms are acceped, but there must be some subtlety here, right?
Would be much appreciated.
Miluji is quite formal and we can say it is somewhat bookish or old-fashioned but still regularly used in written Czech.
What is wrong with: Manželku miluji?
It is OK but might be missing. You can report it.
I just reported an answer that should be accepted... as soon as I did I saw my error.
ženu vs žena.