I think it should sound in impatient way(i dont know how in czech,but in russian respect,as a verb,more like obey in english.for more friendly situation(regard hero or old person) u use " uvajaeš "?
Almost. Without the "ty" it is neutral. With the "ty" we are pointing at you. Maybe other people said whom do they respect but now it is the time you said whom do YOU respect.