1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "Es evidente que usted está c…

"Es evidente que usted está cansada."

Translation:It is evident that you are tired.

March 29, 2013

7 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/TilEulenspiegel

C'mon, guys. "It is obvious that you are tired" and "It is obvious you are tired" have EXACTLY the same meaning in English. Learning a language is not about direct, word-for-word translation, it's about communication.

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/TilEulenspiegel

And some English grammarians would scold anyone who put an unnecessary "that" in a sentence.

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alisonespanol

It is obvious you are tired is still being marked wrong. I have put in a report.

May 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/iakobski

Agreed - "that" is optional in this sentence in English, and is not the way most people would say it

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ComicOzzie

clear = claro , not evidente

April 10, 2013
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.