Check the weight of the baby....
The literal translation is "Examine the weight of the baby". Practically "Examine the weight" is reduced to only "weigh"
Shouldn't it be "weight of the baby/child"?
directly translated it would be "weigh the weight of the baby/child" which is redundant