"La viro dormas."

Tradução: O homem dorme.

[Helena722833]

A tradução também podia ser "O homem dorme", certo?

[Marcionilo.]

Sim, poderia.

[Helena722833]

Obrigada :)

[marcio2fra]

Verdade

[Gi.Bilingue]

Eu acho que dormas é a declinação do artigo está... Por isso está dormindo
Caso contrário a palavra Dormas teria outro final.
Pra quem ja estudou latim...
Mas não tenho certeza se o Esperanto tambem funciona assim pq foi só uma observação minha msm . Bjs

[Celioluzverde]

Gi.Bilingue:

As declinações do latim não têm nada a ver com a declinação do Esperanto.

DORMAS é o presente do verbo DORMI (dormir).

A terminação -AS indica presente para todas as pessoas e números.

ESTÁ é VERBO (não é artigo).

[Emilly914338]

O "la" significa (o e a)?

[eugenio.ofs]

Sim!
"La" é o artigo do E-o
e em E-o só existe
um tipo de artigo:
o definido!

Em português é o, a, os, as

[marcio2fra]

no entiendo muy bien No entiendo muy bien esta frase

[herissonne1]

Eu n errei claramente a tradução poderia ser "o homem dorme"

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Kaj
deveria validar
E um homem dorme