1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ses chaussures sont rouges."

"Ses chaussures sont rouges."

Traduction :Os sapatos dela são vermelhos.

August 10, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Christina281656

Désolé mais on ne peu pas savoir s'il s'agit d'un homme ou d'une femme !


https://www.duolingo.com/profile/Danielle920730

Oui même erreur pour moi.


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

D'accord avec les autres commentaires , la bonne traduction aurait dû être " (os) seus sapatos " Duo !


https://www.duolingo.com/profile/JosFelix350857

Leçon 31/40 Ses chaussures sont rouges/ Os sapatos dele são vermelhos. Leçon 32/40 Idem ... "dela" On doit savoir de qui on parle m/ou/f


https://www.duolingo.com/profile/Delaiti2

Je pense qu'en mettant dela ça confirme que c'est feminin


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

C'est justement là l'erreur de Duo , car dans la phrase proposée en français rien ne laisse supposer que les chaussures sont à une femme ( à part peut-être la couleur ) , et en utilisant " seus sapatos " les chaussures peuvent appartenir aussi bien à une femme qu'un homme .

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.