"Mi marido está actualmente sin trabajo."

Traducción: Mon mari est sans emploi actuellement.

[Elina297233]

sans emploi o sans travail no es igual

[Calofo]

¿Qué diferencia hay entre las palabras "travaille" y "travail"? ¿y si es posible colocar cualquiera de las dos en esta oración?

[NicoJu1312]

Travaille es el verbo trabajar y travail es el sustantivo trabajo

[josu229856]

travail = emploi o es diferente?

[Lia150912]

Trabajo y empleo son tienen el mismo significado, pero si pone emploi ¿Por qué traducir trabajo? Se pone empleo y listo

[Teresita457270]

sin empleo y sin trabajo es lo mismo en castellano

[RuthMiryam1]

La frase dice sin trabajo, no dice sin empleo, son palabras sinonimas, yo traduzco no tengo la facilidad de interpretar lo que desean que responda

[RaistlinMa11]

mon mari est maintenant sans emploi por qué no??

[Maggie249710]

Duce sin trabajo no sin empleo. Lo cirrecto debería ser: Mon mari est san travaille actuellement