Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"He does not want them to close the door."

Vertaling:Hij wil niet dat zij de deur sluiten.

2 maanden geleden

3 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Legrelle.121

Kan dat ook vertaald worden door: He does not want they close the door. ??

2 maanden geleden

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 107

Nee, dat is niet correct Engels. Them is het lijdend voorwerp (direct object).

2 maanden geleden

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 21
  • 19
  • 19
  • 14
  • 13
  • 13
  • 7

Je mag ook zeggen "He does not want that they close the door" = "Hij wil niet dat zij de deur sluiten", maar de zin hierboven is meer idiomatisch in het Engels

2 maanden geleden