"Моё масло у кошки."

Çeviri: Benim tereyağım kedide.

[Mehmet-KYMN]

Duolingonun cümlelerine hastayım :D

[cem774565]

У кошки нет масло olsaydı kedinin yağı yok olacaktı cevabımız ama у кошки cümlenin sonuna gelince " kedi DE oluyor " bu bir kural mı ?

[shelale23]

Hayr anladığım kadarıyla bak verilən cümlede ikinci şahıs yok ama "У кошки моё масло" ve ya " Моё масло у кошки" benim yazdığımda bu cümlelerde kedi ve ben varım onun için. У - "de"

[AtakanOuz1]

"Yağım kedide" ifadesi de bal gibi doğru bence.

[meteulku_]

Tereyağı ve yağ aynı şey değildir ki.

[AtakanOuz1]

Rusça'da ikisi de aynı. Daha yeni dili öğreniyorum ama yağ ve tereyağı kelimelerinin aynı olduğunu biliyorum. Google görsellere "масло" diye yazdığınızda motor yağı bile çıkıyor.

[Emin981882]

Сливочное масло- Tereyağı demek. Масло-yağ dediğin kibi araba yağıda ola bilir. Tereyağı- масло değil

[meteulku_]

Dediğiniz doğruymuş, evet. O zaman gayet kabul edilebilir bir cevap öneriniz. Ben de yeni öğreniyorum ikisinin de aynı şekilde kullanıldığını Rusçada. Teşekkürler :)

[ELVIN1990_1990]

aynen maslo hem terre yağ anlamına gəliyp heçde yağ bu nasıl oluyor ya