- Forum >
- Topic: Hindi >
- "राज आमिर के साथ नहीं रहता है…
16 Comments
AJ72T
367
This is either because:
राज और आमिर दोस्त नहीं हैं।
or because
आमिर के बाल हरे हैं।
or possibly because...
राज का स्कूल अमेरिका में है।
I'm so loving the soap opera of these characters' lives...
Same question.
Edit 10-March-2020:
Answering our older question.
No, it would not mean that.
- with == के साथ. Usage: A B ke sath hai. A is with B.
- together == साथ में. Usage: A aur B sath mein hain. A and B are together.
"Raj and Aamir do not live together." would translate as "राज और आमिर साथ में नहीं रहते हैं"
OJFord
251
I thought so too, and have reported. Perhaps we're wrong, but you have enough upvotes that it's clearly a common confusion.
OJFord
251
In English you can say 'Raj does not live with Aamir', or 'Raj and Aamir do not live together', but putting 'together' in the first sounds weird.