"El tiuj kantistoj, kies voĉo estas la plej bela?"
Tradução:Entre aqueles cantores, a voz de quem é a mais bonita?
August 12, 2018
2 Comentários
Agora reportei certo:
"De entre aqueles cantores, de quem é a voz mais bonita?" deveria validar.
E "De entre aqueles cantores, quem tem a voz mais bonita?" também.
Mas "a voz de quem é a mais bonita", para além de ambíguo, é muito mau português. Afinal fala-se da beleza da voz ou da voz de quem tem mais beleza?
August 12, 2018
