1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "El tiuj kantistoj, kies voĉo…

"El tiuj kantistoj, kies voĉo estas la plej bela?"

Tradução:Entre aqueles cantores, a voz de quem é a mais bonita?

August 12, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Agora reportei certo:

"De entre aqueles cantores, de quem é a voz mais bonita?" deveria validar.

E "De entre aqueles cantores, quem tem a voz mais bonita?" também.

Mas "a voz de quem é a mais bonita", para além de ambíguo, é muito mau português. Afinal fala-se da beleza da voz ou da voz de quem tem mais beleza?


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

DENTRE aqueles cantores, DE QUEM É A VOZ MAIS BONITA?


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Desculpem, reportei com "voz" mal escrito

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.