"Тебе есть восемнадцать?"

Traducción:¿Tienes los dieciocho años?

August 13, 2018

2 comentarios

Ordenado por discusión principal

https://www.duolingo.com/profile/Don_Fulgencio

¿Y por qué no "Tienes dieciocho"? No entiendo bien la diferencia entre usar тебя y тебя есть.

July 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 155

¿Tienes dieciocho? - Тебе восемнадцать?
No sabemos exactamente si tienes 17, 18 o 19.

Тебе есть восемнадцать? Nos interesa si ya cumpliste 18 o todavía eres menor de edad.

Cuando se trata de la edad no se dice тебя (genitivo), sino тебе (dativo).

July 23, 2019
Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.