1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Артисты выступили в аудитори…

"Артисты выступили в аудитории."

Traducción:Los artistas actuaron en el aula.

August 13, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Aula: En un centro docente, 'sala donde se dan las clases'. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=aula . Auditorio. Además de 'conjunto de oyentes', significa 'sala de conciertos, conferencias y otros actos públicos' http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=auditorio


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 60

Es un "falso amigo" típico.
En ruso аудитория - En un centro docente, ‘sala donde se dan las clases’.
Y "conjunto de oyentes" también.

Pero "sala de conciertos, conferencias y otros actos públicos" se llama simplemente зал.

sala de conciertos - концертный зал
de conferencias - конференц-зал,


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Si en ruso es esto: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F en español es una "sala de actos" o "auditorio" https://es.wikipedia.org/wiki/Auditorio Un aula es esto: https://es.wikipedia.org/wiki/Aula Y aquí es difícil meter una orquesta o que actúen los artistas. Quizás apretando bien...


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 60

Cada aula o cuarto en el edificio de una escuela se llama класс o кабинет.
Cada aula, cuarto o sala en el edificio de una universidad se llama аудитория independientemente del tamaño.
Ademas, una orquesta puede ser muy pequeña y tal vez llegaron solo dos actores :)


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 60

Ya hemos cambiado la oración. Gracias!

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.