1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Suas mães são maiores."

"Suas mães são maiores."

Traduction :Vos mères sont plus grandes.

August 13, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

"plus âgées" est proposé dans la traduction de "maiores". Pourquoi ne pas utiliser le superlatif "les plus âgées" ou "les plus grandes". "vos mères sont plus grandes " on attend la fin de la comparaison. "que la mienne" par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Parce que "les plus grandes" c'est "as maiores"


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Eve604302

Je trouve aussi que "plus âgées " est plus approprié.


https://www.duolingo.com/profile/luceratelle

São maiores équivaut à mayores (en espagnol) dans le sens qu’elles sont âgées, elles sont des aînées. Ce serait une meilleure traduction que grandes (altas). Março 2020


https://www.duolingo.com/profile/DOMI34970

Suas c'est aussi ses mais ça compte faux quand on le met

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.