"They did not drink tea."
Translation:उन्होंने चाय नहीं पी।
I'm not mother tongue, but I think it's because the ने in उन्होंने already implies past tense, so having पिया as well would be redundant.
Ah, thanks for the clarification! This is something I've wondered for a while now.