1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu perdi meu celular."

"Eu perdi meu celular."

Traduction :J'ai perdu mon portable.

August 14, 2018

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Michle594997

vous traduisez cellular par "natel"??? Natel n'existe pas en Français. On dit "portable" ou éventuellement en abrégé "gsm" dérivé de l'Anglais


https://www.duolingo.com/profile/Guid793480

si vous adoptiez GSM ce serait plus universel, en France la population a adopté portable pour raccourcir téléphone portable ou téléphone mobile, mais cela prête à confusion avec "ordinateur portable" usité dans d'autres pays francophones au Portugal c'est telemovel

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.