1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это дверь в его комнату."

"Это дверь в его комнату."

Traducción:Es la puerta de su habitación.

August 14, 2018

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JoakoRCDE

La construcción de esta oración me suena más a "Esta puerta está en su(de él) habitación"


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

en su habitación = в его комнате (caso preposicional)

в его комнату -> caso acusativo


https://www.duolingo.com/profile/el379898

es parecido al inglés ‘the door to his room‘, o si quieres 'la puerta (que da) a su habitación‘. No sé si esto ayuda.


https://www.duolingo.com/profile/Laura528143

¡¡Sí, sí que ayuda!! Gracias


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Creo que debería valer "Es la puerta que da a su habitación" como respuesta. Reportado por si acaso.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 54

Sí, el sentido es el mismo, pero en ruso también se puede decir Это дверь, которая ведёт (que da/que lleva) в его комнату.


https://www.duolingo.com/profile/BrunnoHC

Aún no entiendo tal construcción


https://www.duolingo.com/profile/Andresb_UY

Botones del hotel le señala al policía/pareja/padre/pretendiente y dice: esta...


https://www.duolingo.com/profile/Lenin838631

El construcción esta mal.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.