how about "A friend of everyone is nobody's friend"?
A friend of all is not a friend to anyone.
A friend to everyone is a friend to no one. This was accepted.
"A friend of everybody is a friend of nobody" was accepted.
Everybody's friend is nobody's friend - but it didn't work :(