1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "KIal vi nomis vian gazeton K…

"KIal vi nomis vian gazeton Kaj Tiel Plu?"

Tradução:Por que você denominou o seu jornal E Assim Por diante?

August 15, 2018

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

"Kial" está escrito com o "i" em maiúscula (caixa alta). Como a fonte usada pela aplicação é quase não serifada, o "I" confunde-se facilmente com um "l" ("L" minúsculo) e a palavra parece "Klal", que creio não existir em esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Verdade! Infelizmente não tenho acesso para modificação das frases em Esperanto. :(


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Será que vale a pena reportar da próxima vez que encontrar o exercício?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Jes! Kvankam mi ne povas ŝanĝi ĝin, vi povas raporti kaj iam iu, kiu povas ĝustigi la frazon, tion faros.


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

Houaiss ensina: nomear = dar nome a; chamar; denominar, nominar (nomeou-o Pedro).


https://www.duolingo.com/profile/NunoRafael13

A expressão "E Assim Por Diante" devia estar entre aspas por ser uma citação. Aqui no Duolingo, há exercícios com aspas onde se rejeita as tentativas que não respeitem as aspas. Este exercício apareceu-me na forma de ditado. Só ouvindo não dá para saber se lá há aspas. Se respeitarmos a gramática e pusermos aspas vemos o exercício ser rejeitado.

Isto parece-me imprevisto mas grave (rejeitar o correto e só permitir o mal-escrito). Seria melhor ignorar as aspas como é feito com pontuação, hifens e maiúsculas.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.